なぜベトナムビジネスコンサルタンツなのか？
最近は中国からのリスクヘッジ、日本からの生き残りをかけてベトナムに進出する会社が非常に多くなりました。
最近まで農業国だった未開発の国でベトナムでのビジネスは比較的簡単だと思われているケースが時々見らえｒますが、実際は非常に難易度の高い国です。
例えば、1970年代に世界最高の経済力と軍事力を誇ったアメリカでさえ泥沼のゲリラ戦に巻き込まれ、最後は撤退を余儀なくされたことを見てもお分かりになると思います。アメリカの敗北の原因はベトナムがアジアの辺境にある小さな農業国とタカをくくっていたことが一番の原因だと思われます。
ベトナムには昔から時の超大国 中国 フランス ロシア アメリカとやりあってきた長く苦しい経験があります。
食糧も物資も不足し生活は困窮を極める中、人々は感情や論理をフルに活用した激しい駆け引きと巧みな交渉術で生き残ることが善という価値感の中より有利な条件得ため全身全霊をかけた取引をしてきました。ベトナムでは小さな子供たちでも日本人の目から見ると信じられないくらい交渉術にたけています。それは母親のお腹にいるときから彼らは激しい交渉を毎日見て聞いて育っているからです。
そんなベトナムに、欧米での成功経験とデータだけの調査結果を持って臨んでも全く勝ち目はありません。
双方の文化についての膨大な知識と経験を持った通訳者が 言葉の裏にあるものや言葉の上では見えないものを理解したうえで双方をつなげていく役割を担う必要があります。
通訳者は単に言葉を機械的に訳すものではなく状況や各自の立場、感情の動きなど目には見えない多くの言葉らを敏感に感知しながらビジネスのサポートをしていくという意味でコンサルタントといった方がよりふさわしいのです。
そしてビジネスの大切な節目節目では優秀なコンサルタントの存在が必要不可欠だと私たちは考えるのです。
是非私どもにご連絡ください。
精いっぱいのサポートをさせていただきます。
ベトナムビジネスコンサルタンツ
ベトナム語翻訳通訳センター